Vacature vertaler en assistent trainer met de taal Tigrinya

Functieomschrijving

Wil jij iets betekenen voor de Maatschappij? Wil je een steentje bijdragen aan de stad Leiden? En spreek jij de taal Tigrinya? Om mensen weer deel te laten nemen aan de samenleving worden er trajecten opgestart met NT2 docenten. Jij ondersteunt de docenten met het vertalen van trainingen en gesprekken. En je helpt mee met de begeleiding van de doelgroep.

wat bieden wij jou

• Vertaler Tigrinya met een maatschappelijk doel
• Salaris tussen de € 17,- en € 24,- bruto per uur
• Een jaar contract met uitzicht op verlenging
• Flexibel in te delen uren
• Gemeente Leiden

wie ben jij

Het belangrijkste in deze functie is dat jij de taal Tigrinya spreekt. Daarnaast spreek je de Nederlandse taal om zo de vertaling te kunnen maken.

• Je hebt affiniteit met het vertalen
• Je hebt kennis van de cultuur
• Je bent empathisch, geduldig en collegiaal

wat ga je doen

Als vertaler heb jij een belangrijke rol. Jij ondersteunt de NT2 docenten tijdens het lesgeven aan mensen die weer deel willen nemen aan de samenleving.

Je biedt ondersteuning aan het vertalen van trainingen, cursussen en begeleidt de doelgroep met bijvoorbeeld hun huiswerk. Je assisteert de trainer, docent en consulent met de gesprekken met de deelnemers.

waar ga je werken

Je gaat werken in het team werk en inkomen in het cluster Participatie en Maatschappelijke ontwikkeling. In het team staat een goede dienstverlening centraal. De aandachtsgebieden jongeren, taal & participatie en Leidse inburgering vormen een apart team binnen Werk en Inkomen. De doelstelling van dit team is om de doelgroep te begeleiden naar werk en/of scholing. We werken daarbij in nauwe samenwerking met DZB en andere partijen in de stad.

sollicitatie

Herken jij jezelf in dit profiel en zie jij jezelf deel uitmaken van het team? Aarzel dan niet en solliciteer vandaag nog! Vragen? Neem dan gerust contact op.

Uiteraard staat deze vacature open voor iedereen die zich hierin herkent. Sollicitatieprocedure

Je maakt een 'mijn Randstad' account aan om te kunnen reageren op onze vacatures. Dit doe je automatisch wanneer je voor het eerst een sollicitatie afrondt bij Randstad, heel eenvoudig dus. Via je 'mijn Randstad' account beheer je gemakkelijk je gegevens en gaan je volgende sollicitaties nog sneller!

Functie:	manager tolkenbureau
Startdatum:	20-01-2024
Ervaring:	Starter
Educatielevel:	MBO
Contracttype:	Tijdelijk
Salaris:	24 – 24
Uren per week:	16 – 16

Heb je interesse in deze vacature en wil je graag op deze functie solliciteren? Neem dan contact op met Randstad via leidse-regio@nl.randstad.com of Kjersti Vlaspolder & Fleur van Tintelen. Of bezoek hun website onbekend.